The.nameless.speaker

2008-07-25T08:11:00.000-07:00

Este foto me trae tantos recuerdos, recuerddo de una vida que se fue. Hay dias como hoy, que me despierto y me siento tan extrana. Quiero regresar a donde se encuentra todo lo que extrano, pero al mismo tiempo alla ay tantos problemas, dramas, y tristes recuerdos. Ya no se ni que, aqui me siento como que no encajo, mi vida es trabajar, estar pegada a la computadora, y los quehaceres de la casa. estoy harta de la monotonia, siento como que la vida me esta dejando atras.....

Por que la vida es como es?

2008-04-09T13:01:00.000-07:00

Mi nueva sobrina, nace en mayo.

Me da tanta felicidad por mi hermana, pero a la vez tanta tristeza por mi. A veces me pregunto por que la vida es asi. Tengo 2 hermanas, siendo la mayor me ha tocado verlas crecer, encontrar una pareja, crear sus familias. Y yo sigo aqui igual, es como si la vida se hubiera olvidado de mi.

Nunca nadie me ha preguntado lo que siento al no tener hijos, Ni mis padres, ni mis hermanas, ni siquiera mi esposo. Todos prefieren evadir el tema. Como si no existiera. Y no se dan cuenta que cuando yo miro un bebe, o como ahora que mi hermana me mando esta foto de el ultrasonido, siento una tristeza que invade cada rinconcito de mi. Y que no hay nadie con quien hablar, nadie quien me entienda, nadien que me consuele.

Se me hace tan absurdo que despues de diez anos de matrimonio mi esposo no tenga el valor suficiente de ir a un doctor y darse cuenta cual es el problema. Por que no se da cuenta, que no solo se niega la oportunidad el, si no que me la niega a mi tambien. Y nadie tiene derecho de decidir por nadie mas.

pero que puedo hacer, no lo puedo forzar a hacer algo que no quiere. Y por lo mientras a mi los anios se me vienen ensima. Ojala y no tome una decision cuando yo ya tenga 50 anios. Por mas avanzada que este la technologia, ahy si ya no se va a poder.

Pero bueno, no es ni la primera vez que me siento asi, y probablemente no sera la ultima. Ya se me pasara.....

Decisiones...

2008-04-08T08:56:00.000-07:00

Ultimamente traigo la cabeza tan llena de tantas cosas por decidir, que ya no se ni por donde empezar.

La compania con la cual trabaja mi esposo, finalizo la compra de la cadena de tiendas de autopartes que se encuentra en el oeste de el pais. No me esperaba que ocurriera tan pronto. Mi esposo pidio su cambio desde cuando empeso el trato. El Quiere estar mas cerca de su familia. Mi familia siempre esta llena de drama, Yo mas bien quiero estar lejitos de ellos. pero tampoco puedo ser egoista, el que culpa tiene.

Yo me quiero ir a Arizona, el se quiere regresar a california. Yo quiero estar serca pero no muy serca. El quiere estar lo mas cerca possible. En mi vida me he mudado tantas veces. me vine de california a tx, hace solamente 2 anios. Apenas me estoy acostumbrando a esta casa. Ya me quiero quedar en un lugar donde pueda hacer planes, donde pueda decir de aqui soy.

Ahora mismo no hay nada concreto,Pero las decisiones tienen que ser tomadas. Y ahy que empezar a arreglar todo. Siempre he apoyado ha mi esposo, y seguire haciendolo. Me salio un esposo muy aventurero, Si le ofrecieran un trabajo en la china hasta aya se fuera.

Se avecinan cambios........

La vida puede cambiar en un segundo......

2008-03-05T13:04:00.000-08:00

Ayer empece mi dia como cualquier otro, me levante casi ha las nueve, camine a mi oficina closet, y empezo mi dia de trabajo. Era un dia normal, alrededor de las 10 de la manana, recibo una llamada en mi cellular.

Era mi esposo, estaba en una llamada, no le pude contestar. Me dejo un mensaje, diciendome..Tuve un accidente pero todo esta bien, se escuchaba muy nervioso. inmediatamente me entro el panico, mi esposo es de los que siempre dicen todo esta bien, asi la situacion sea de lo peor.

Le marco al cellular y no contesta. llamo a su trabajo y uno de sus empleados me dice, "Si tuvo un accidente, tal parece que el carro dio varias vueltas" Y pense bueno si iva en su carro, en semejante armastrote pues mas proteccion, y me dice no ivan en una de las camionetas chiquitas donde se hacen las entregas. Senti que mi mundo dio vueltas. Trataba de ponerme en contacto con el y no me contestaba. Tarde una hora en poder oir su voz, y que me dijera que estaba bien. fue la hora mas larga de mi vida. Y yo sola aqui ni a quien llamar, fue horrible!

Resulta que ivan cruzando una interseccion, y un bus de la escuela de esos grandes se volo la luz en rojo. Les alcanzo a pegar en el cajon de la camioneta, haciendo que esta girara, se volcara y diera tres vueltas, el carro quedo inservible. Gracias a dios a mi esposo y su companero no les paso nada, fue un milagro.

Mi esposo me dijo "cuando la camioneta empeso a dar vueltas, yo solo serre mis ojos y sentia cada vuelta que dabamos"...y pensaba. Dios yo se que voy a estar bien, porque tu siempre estas conmigo, y ademas mi esposa me espera.

La vida puede cambiar en segundo, Por eso nunca ahy que dejar de decirles a las personas en nuestras vidas cuanto las amamos, porque podria ser la ultima vez......

Lunes otra vez........

2008-02-18T07:13:00.000-08:00

Ultimamente me siento muy no se como, no lo puedo explicar. Desde que fue mis cumpleanos el dia 11 de febrero, como que me entro una depression. Pero ya era algo que venia desde hace tiempo. Este fue mis cumpleanios numero 31, en mi vidad ay muchas cosas que me gustaria que fueran diferentes, y que desgraciadamente no puedo cambiar. He tratado de acostumbrarme, de pensar que pues ni modo, que como dicen los gringos "when life gives you lemons......." pero de plano no acabo de aceptar mi realidad.

Mis 31 me han traido una bola de recuerdos, de suenos, de esperanzas que pense habia dejado atras. Y solo tomo el oir la voz de cierta persona, para recordarme lo que fui, y lo que ahora soy. Es muy rudo cuando uno se mira al espejo y se pregunta uno mismo "What the hell happened to me!!!" Me hizo extremadamente feliz hablar con esta persona, saber que es feliz, que todos sus suenos se han hecho realidad, que tiene una hermosa familia. Y todo iba bien hasta que escuche esas palabras que habia yo escondido en lo mas profundo de mi subconciencia. Cuando escuche decirle, "todos esto pudo haber sido nuestro" y luego me acaba de acompletar con un "cuando reconoci tu voz, senti que el corazon se me salia de el pecho, y no poder decirle que al mismo tiempo el mio hacia exactamente lo mismo" Sera que hay amores que duran toda la vida.

Huy no, amaneci muy rara. mejor ya me pongo a trabajar.
Una muy buena semana a todos.

Ultimo dia del 2007

2007-12-31T08:35:00.000-08:00

Este anio me enseno muchas cosas, aprendi que me tengo que quere mas yo misma, que tengo que pensar mas en mi y no dejar que me agobien tanto los problemas ajenos.

Que cada quien escoje su camino, y que mientras una persona no indentifique sus errores y no quiera cambiar no hay nada que hacer, mas que pedirle a dios que los ilumine y decearles lo mejor.

Me he pasado mis casi 31 anios tratando de llenar un molde que de plano nunca me va a quedar. Me duele aceptar que mi madre nunca va a ser la madre que sone, pero bueno quizas yo nunca he sido la hija que ella ha querido tampoco. Nunca hemos tenido una buena relacion, creo que es tiempo de aceptar que tengo que contar solo con las personas que quieren ser parte de mi vida.

En fin, estoy muy emocionada con los cambios que se acercan este nuevo anio.
HAPPY NEW YEAR!!!

Mis dos amores

2007-12-29T06:35:00.001-08:00

Tuve una buena Navidad, Santa Claus bajo por mi chiminea. No me trajo ningun regalo, dizque que la economia esta mal....Pero no importa, materialmente ablando no me hace falta nada.

Eso dos en la foto son mi familia, Mi perro y mi esposo. Es gerente de una tienda y se vistio de Santa para que los chiquitines fueran a verlo y tomarse fotos con el. No hay nada como ver como se ilumina la cara de un nino al ver a santa, el mundo seria otro si los adultos tuvieramos un poquito de esa inocencia.

Me siento tan bendecida de tener a mi lado un hombre que tiene un corazon de oro, Para mi el es el regalo mas preciado que la vida me haiga podido dar.

Un dia triste

2007-11-16T07:19:00.000-08:00

Hoy amaneci muy triste. Mi hermana me conto ayer que nuestros padres estan vendiendo su casa por que ya nopueden pagarla. Desde el otro dia que me llamo mi papa ya me imaginaba que algo raro estaba pasando, puesto que casi nunca me llaman. La llamada me dejo una sensacion, de que me queria decir algo. Pero no se animo.

A mi me duele mucho esta situacion, pero desgraciadamente estan como estan por su propia mano. Mi padre se mata trabajando, y mi madre se la vive comprando pendejada y media. Y tambien gastando lo que no tiene.

Cuando fue mi hermana a su casa el dia de ayer, mi madre le dijo, estamos muy atrasados con los pagos ya no podemos. Le hablamos a "J" para ver si nos prestaba, pero nunca nos contesto y por eso tuvimos que ponerla en venta.

Aganme el chingado favor, ni que yo tuviera dinero regado por la casa esperando a que me llamen. Por que tienen que ser tan irresponsables. Ya hace como un anio estaban tanbiem perdiendo su casa, les ayudamos y nos deben una cantidad grande.

Por que no se ponen en mi lugar como hija, y como me afectan con sus malas desiciones. A mi me gusta ser responsable y cuidadosa con el dinero. La vida me ha ensenado, y he llegado a tener problemas gruesos de dinero, pero entre yo y mi esposo los hemos sacado adelante. Yo pienso que si uno se mete en problemas como vas a esperar que otros te saquen.

No creo que a ellos les gustaria que yo les llamara para perdirles, y el resto de el tiempo malgastara mi dinero. Y no es que mi papa no gane bien, sino que mi madre gasta demasiado.

Yo le pido a dios que me los cuide, y los haga recapacitar. Yo me quiero mantener muy al margen. Ya en otras ocasiones he dado mi opinion, y me han dicho que cada quien gasta su dinero como quiere. Ojala y todo mejore.

Les deseo un buen fin de semana.

Se acercan los dias festivos......

2007-11-06T16:36:00.000-08:00

Ya esta cerca la navidad, A mi esta temporada me pone mal animicamente. Tengo una familia que cuando no es un drama es otro. Nunca he sentido lo que es una navidad feliz.

Ademas de esto estoy muy lejos de mi familia, el an~o pasado tuve una experiencia que me dejo mucho que pensar. Mi esposo y yo hicimos un viaje relampago, porque queriamos estar con nuestras familias, para los dias festivos. Como navidad cayo en fin de semana, volamos en jueves. Ibamos tan ilucionados de verlos nuevamente.

El dia de Navidad, Todos en mi familia con cara de mirame pero no me hables. Y luego cuando empeze a sacar los regalitos que les habia llevado. Me dice mi madre, "ahy, tu siempre comprandonos, nosotros estamos igual de fregados que el anio pasado." y despues de aceptar su regalo se fue a la cocina a lavar trastes. Mi papa estaba sentado enfrente de ella, y solo agacho la vista. En ese momento hubiera querido tener un avion disponible para regresarme a mi casita.

Mi madre siempre me hace sentir mal, hasta por el hecho de darle un regalo en navidad. Siempre me lo dice con un tono de "uno jodido y tu gastando a manos llenas".

Este anio no tengo ganas de ir a ver a nadie, el anio pasado nos gastamos un monto ridiculo de dinero en solo 4 dias. Entre avion,carro rentado, viaje a knotts berry farms para 10 personas pagado por nosotros, y regalos. Y todo ese gasto hubiera valido la pena, pero me di cuenta que sea lo que sea, no hay manera de complacer a nadie. Es una cituacion muy dificil, si voy es para repetir la misma situacion de cada anio. Si me quedo, no gasto, no me siento mal, pero pasaria una navidad triste, y sola.

What to do?

Lunes...

2007-09-17T08:49:00.000-07:00

It's monday, again!! amaneci cansada, con sueno. Y para acabarla de joder con $200.00 dllrs menos. Mi esposo y yo estabamos aburridos, y que se nos ocurre ir al casino. Yo no queria ir porque ya me conosco.

Aguien me podria explicar como es posible que no le pese a uno y a meterle tanto dinero a una puta maquina, pero si le pese a uno gastarse ese dinero en otras cosas. Yo por ejemplo digo, uy no yo nunca me compraria una bolsa de esas caras que cuestan 200 dllrs. Pero no me pesa gastarme esa misma cantidad en un P#%* casino. Estoy mal, muy mal.

Pero bueno ya ni llorar es bueno, Pero si me diverti :)

2007-09-15T09:22:00.000-07:00

This is my baby his name is "Papa", because like my Salvadorean friend used to tell me he's the "papa" of the house. Aka "The spoiled one"

Bendecida....

2007-09-15T09:06:00.000-07:00

Me siento bendecida por que Dios me ha dado la oportunidad de amar y ser amada. Y aunque quizas mi felicidad nunca pueda ser completa. Mi esposo y yo no podemos tener hijos. No reniego, no se puede tener todo en la vida!!

I'm so glad the week is over, fue una semana larga y estresante. Como parte de mi trabajo me toca interpretar para personas que estan muy mal economicamente. Personas que estan a punto de perder sus casas, y con ellas sus suenos. Y no solo es una llamada, son muchas. La economia de este pais no anda nada bien.

Y luego para acabar de completar, tambien me tocan llamadas donde personas llaman para reportar personas que estan illegalmente en este pais. Y los que llaman no son nada menos que nuestros mismos paisanos. Que poca mother!! Que deseo de chingar al projimo. Asi que ya saben si andan de indocumentados por aca por estos rumbos, no hagan enemigos porque les hechan a la migra.

Que tengan un buen fin de semana!

Despedidas que duelen......

2007-08-27T06:43:00.000-07:00

Mi hermana y sus ninos regresaron a california el dia de hoy. Desde muy temprano ya traia yo un nudo en la garganta. Cuando me levante escuche a mi sobrinita llorando diciendo "No me quiero ir, porque voy a extranar a mi tia mucho" solo tiene 5 anitos. Me rompio el corazon.

Mi hermana vive a 1500 millas de donde yo estoy. Cuando los vi perderse por las puertas de el aeropuerto, como me hubiera gustado poder irme con ella. Pero siempre hay alguna razon por la que no se puede, el dinero, el trabajo, o simplemente la vida.

Su distancia me duele tanto, ya no mas risas de ninos, ni el tener a alguien con quien platicar.
Ni modo de vuelta a mi soledad, pero lo bailado ya nadie me lo quita=>

Life goes on.....

2007-08-25T10:33:00.000-07:00

2 years ago when I took this picture, I thought my life was perfect. I had the perfect husband, a beautifull home, friends and family close to me.

And in one second everything changed, and now 2 years later I still find myself mourning for what I left behind. I miss my home, my friends and everything that was familiar to me.

Today was a hard day, one of those days when I wake wishing I could turn back time. When I don't want to wake up and see where I'm at.

Life has to go on, whatever happens we are suppose to move forward. See that in every heartache, life is teaching us a lesson.

My life might have changed but I'll forever cherished the memories I've made...

The start of another week

2007-08-20T12:54:00.000-07:00

Today is monday, I hate mondays.
Siempre me acuesto tarde aunque siempre ahy planes de dormirme temprano. No se como acurre pero siempre me hago mensa y aparte sufro de insomio. Y cuando me doy cuenta ya son casi la una de la madrugada, WTF!!

And then I wake up right on time to go sit down at my desk. Mondays tend to be bursier than usual. Today was rough or maybe it was my lack of sleep. A lady was calling about her medical benefits, it was an elderly lady I was having trouble understanding what she was saying. She had run out of medical services thru the company she worked for. She started crying it broke my heart. And then at the end of the call she apologized for not been able to speak clearly, she was a parkinson's sufferer. I felt like an ass, it was the end of my day and my patience was running dry.

It is really sad to learn how some of the elderly people in this country have to choose between eating or buying their medicine. It scares me to know that someday I will be old and I just hope and pray that I don't find myself in this situation.

Tomorrow is another day, one can only hope than a better one.

2007-08-10T10:09:00.000-07:00

Today is the last day of my supposedly vacation. I'm glad is over, I didn't do shit. I like it better when I work, days seem to by much faster.

At times my life is so monotonous. I wonder is this is what becoming and adult is. When your life revolves about mortgage and utility bills. At least that's what mine has become.

Maybe some day it will change, I sure hope so. A lifetime of this scares me .

A new begining....

2007-08-08T13:13:00.000-07:00

I decided to start bloging as a outlet to my emotions. The tittle of this blog reflects what I do for a living. I'm an over the phone spanish interpreter. I'm a nameless speaker, I'm just a voice. When my clients address me, they always call me "interpreter". I love what I do, even do it takes away my identity.

I'm a new texan, from the west I came east looking for new life. It has been 1 1/2 years, I feel like I've been frozen in time. There's still days when I find myself daydreaming and still yearning for the life I left behind.

Decidi empesar un blog, como una via para expresar mis emociones. El titulo de esta pagina refleja mi ocupacion. Soy interprete de espanol por telefono. Soy como el hablante sin nombre, solo soy una voz. Cuando mis clientes se dirigen a mi, simplemente me llaman "interpreter" "traductora". Me encanta lo que hago, no importa que me deje sin identidad.

Soy nueva aqui en Texas. Vine de el oeste al este buscando nueva vida. Ya de eso han pasado un an~o y medio, siento como que el tiempo se ha detenido. hay dias que sueno despierta, y anoro la vida que deje atras.